яхшы күңелле

яхшы җыр — хоро́шая пе́сня

яхшы корал — хоро́ший инструме́нт

яхшы юл — хоро́шая (прекра́сная) доро́га

яхшы музыка — прекра́сная му́зыка

яхшы тәрҗемә — хоро́ший перево́д

яхшы нәрсә күп булмый — хоро́шего понемно́жку

яхшы киңәш — хоро́ший сове́т

яхшы план — подходя́щий план

яхшы хәбәр — до́брое изве́стие (сообще́ние)

яхшы теләк — до́брое пожела́ние

яхшы сүз белән искә алу — помина́ть (помяну́ть) до́брым сло́вом

яхшы күршелек — до́брое сосе́дство; добрососе́дство

яхшы кешеләр — хоро́шие лю́ди

яхшы дуслар — сла́вные друзья́

яхшы хатын — хоро́шая жена́ (же́нщина)

яхшы ярдәмче — хоро́ший помо́щник

яхшы бала — воспи́танный (хоро́ший) ребёнок

яхшы иптәш — поря́дочный това́рищ

яхшы врач — хоро́ший (о́пытный) врач

яхшы укытучы — прекра́сный учи́тель

яхшы танышым — мой хоро́ший знако́мый

яхшы мөнәсәбәт — хоро́шее отноше́ние

яхшы гаилә — добропоря́дочная семья́

яхшы пальтодан — в добро́тном пальто́

яхшы итекләр — хоро́шие сапоги́

яхшы алмалар — отбо́рные я́блоки

яхшы чәй — чай высо́кого ка́чества (хоро́ший)

яхшы вакыт — хоро́шая пора́; удо́бное вре́мя

яхшы эш хакы — хоро́шая за́работная пла́та

яхшы хак — значи́тельная цена́

яхшы уңыш алу — получи́ть хоро́ший урожа́й

яхшы, килермен — хорошо́, приду́

яхшы, син җавап бирерсең — ла́дно, ты отве́тишь

яхшыны кем дә аңлый — хоро́шее понима́ет ка́ждый

яхшы эшләү — хорошо́ рабо́тать

яхшы күрү — хорошо́ ви́деть

яхшы язу — хорошо́ писа́ть

йорт яхшы эшләнгән — дом постро́ен добро́тно

күлмәк яхшы тегелгән — пла́тье сши́то хорошо́

килүең яхшы булган — хорошо́, что ты пришёл

яхшы киенү — хорошо́ одева́ться

кыяфәт яхшы булу — вы́глядеть хорошо́ (краси́во)

мин аны яхшы беләм — я его́ зна́ю хорошо́

яхшы атлылык — до́брое и́мя, хоро́шая репута́ция

яхшы әле — хорошо́

яхшы дигәндә — в лу́чшем слу́чае

яхшы дип табу — одобря́ть/одо́брить

яхшы күңелле — доброду́шный, доброде́тельный, добросерде́чный

яхшы күңеллелек — доброду́шие

яхшы нәселле — поро́дистый

яхшы ниятле — благонаме́ренный, благожела́тельный

яхшы чакта — подобру́-поздоро́ву, пока́ всё хорошо́, пока́ есть возмо́жность

яхшыга түгел — не к добру́

яхшыдан түгел — не из ва́жных

яхшыдан яман туган — него́дник, парши́вец, дурно́й

ачык күңелле — с откры́той душо́й

яхшы күңелле кеше — челове́к с до́брой душо́й

күңелле кичә — весёлый ве́чер

күңелле көн — весёлый день

күңелле әңгәмә — весёлый разгово́р

күңелле тавыш — ра́достный го́лос

күңеллехәбәрләр — прия́тные ве́сти

күңелле рухта — в оптимисти́ческом ду́хе

киң күңелле — великоду́шный

изге күңелле — добронра́вный

саф күңелле — чистосерде́чный

каты күңелле — жестокосе́рдный

күңелле чөкердәшү — ве́село щебета́ть; ве́село болта́ть

хәзер яшәү күңелле — тепе́рь жить хорошо́

яхшы эшләсәң ял итүе дә күңелле — е́сли хорошо́ порабо́тать - и отдыха́ть прия́тно

вакытны күңелле үткәрдек — интере́сно мы провели́ вре́мя

күңеллеләр отряды — отря́д доброво́льцев

азагы хәерле (яхшы, күңелле) булсын — чтоб ко́нчилось благополу́чно; да бу́дет (око́нчится) благополу́чно

азагы җүнлегә булмас моның — не к добру́ э́то; добро́м э́то не ко́нчится

яхшы күңелле әдәм — добросерде́чный челове́к

әдәм башына — на ка́ждого, на́ нос; на ду́шу населе́ния

урамда бер әдәм дә юк — на у́лице ни души́

әдәмнән оят — сты́дно пе́ред людьми́

әдәм арасына чыгу — появля́ться в о́бществе, обща́ться с людьми́

әдәм ыруы — род людско́й

әдәм кытлыгы — нехва́тка люде́й, недоста́ток в лю́дях

яхшы күңелле һәм жәлләүчән кеше — до́брый и жа́лостливый челове́к

йоту хәрәкәте — глота́тельное движе́ние

яхшы чәйнәп йоту — глота́ть, хорошо́ разжева́в

маймычларны йоту — загла́тывать малько́в

тәмәке төтене йоту — глота́ть таба́чный дым

лекторның һәр сүзен йотып бару — прогла́тывать ка́ждое сло́во ле́ктора

сагыш йоту — переноси́ть тоску́

үпкә йоту — прогла́тывать (терпе́ть) оби́ду

хурлык йоту — терпе́ть (переноси́ть) позо́р

газап һәм кайгы йоту — переноси́ть го́ре и му́ки

үч һәм ачу йоту — затаи́ть чу́вства ме́сти и гне́ва

сазлык берничә танкны йотты — боло́то засоса́ло не́сколько та́нков

шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә йота — городска́я жизнь бы́стро затя́гивает его́

кояш нурларын йоту — поглоща́ть со́лнечные лучи́

күз карашы белән йоту — поглоща́ть взгля́дом (взо́ром)

төн көнне йота — ночь поглоща́ет день

аны күңелле уйлар йотты — его́ поглоти́ли ра́дужные мы́сли

туфракның йоту сәләте — поглоти́тельная спосо́бность по́чвы

кемнәрне генә йотмады бу сугыш — кого́ то́лько не погуби́ла э́та война́

кеше малын йоту — присва́ивать чужо́е добро́

кеше исәбенә йоту — пить за чужо́й счёт

йотарга ярату — люби́ть выпива́ть

йотардай булып карау — есть (пожира́ть) глаза́ми

йотканны (кире) костыру — заста́вить отрыгну́ться

киресе́нчә эшләү — де́лать наоборо́т

киресе́нчә аңлау — поня́ть наоборо́т

гадәттәгенең киресе́нчәсе — в противополо́жность обы́чному

әти бабайның киресе́нчәсе, йомшак күңелле иде — оте́ц, в противополо́жность де́душке, был мягкосерде́чным

киресе́нчә, мин сине бик яхшы аңладым — напро́тив, я тебя́ по́нял о́чень хорошо́

югары тон — высо́кий тон

ачулы тон — серди́тый тон

яхшы тон — хоро́ший тон

күңелле тонда (тон белән) — весёлым то́ном, в весёлом то́не

йөрәк тоннары — то́ны се́рдца

шул ук тонда — в тон